UN-Chef: „Schritt zurück vom Abgrund“, um Nahostkonflikt zu verhindern
„Es ist von entscheidender Bedeutung, jede Aktion zu vermeiden, die zu größeren militärischen Konfrontationen an mehreren Fronten im Nahen Osten führen könnte…Jetzt ist die Zeit für maximale Zurückhaltung„, erklärte der UN-Generalsekretär den Delegierten bei der Eröffnung einer Dringlichkeitssitzung der UN Sicherheitsrates.
Herr Guterres erklärte, dass die Dringlichkeitssitzung von Israel einberufen wurde, nachdem es in einem Schreiben einen „direkten Angriff des Irans … mit mehr als 200 Drohnen, Marschflugkörpern und ballistischen Raketen auf Israel in klarer Verletzung des Völkerrechts“ beschrieben hatte.
Der UN-Chef fügte hinzu, dass der Iran in einem separaten Schreiben erklärt habe, er habe eine Reihe von Militärschlägen auf israelische militärische Ziele ausgeführt, „in Ausübung des dem Iran innewohnenden Rechts auf Selbstverteidigung, wie es … in der UN-Chartaund als Reaktion auf … seinen bewaffneten Angriff am 1. April 2024 auf iranische diplomatische Einrichtungen“ – in Damaskus.
Die Nachwirkungen
Jüngsten Berichten zufolge hat der Iran Hunderte von Drohnen und Raketen von seinem Territorium aus in Richtung Israel abgeschossen, wobei die meisten abgefangen wurden.
Berichten zufolge schlugen mehrere Raketen auf israelischem Gebiet ein, von denen eine eine israelische Militäreinrichtung im Süden des Landes beschädigte.
„Und insgesamt wurden einige Zivilisten verletzt“, berichtete der Generalsekretär und wiederholte seine scharfe Verurteilung der Angriffe und seinen Aufruf zur sofortigen Einstellung dieser Feindseligkeiten.
‚Verantwortung für den Frieden‘
Der Generalsekretär erinnerte an die gemeinsame Verantwortung der internationalen Gemeinschaft, alle Parteien zu verpflichten, eine weitere Eskalation zu verhindern, und fügte hinzu, dass es eine ähnliche Verantwortung gebe, einen sofortigen humanitären Waffenstillstand in Gaza, die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Geiseln und die ungehinderte Lieferung humanitärer Hilfe sicherzustellen.
Eine weitere gemeinsame Verantwortung bestehe darin, die Gewalt im besetzten Westjordanland zu beenden, die Situation entlang der Blauen Linie zu deeskalieren und die sichere Schifffahrt im Roten Meer wiederherzustellen.
„Wir haben eine gemeinsame Verantwortung, uns für den Frieden einzusetzen. Frieden und Sicherheit in der Region – und sogar weltweit – werden von Stund an unterminiert. Weder die Region noch die Welt können sich mehr Krieg leisten“, schloss Guterres.
Israel hat ‚Alarm geschlagen‘
Der israelische Botschafter Gilad Erdan sagte, die Angriffe in der Nacht zum Samstag seien von iranischem Boden aus sowie aus dem Libanon, Syrien, Jemen und Irak gestartet worden.
„Letzte Nacht wurde die Welt Zeuge einer beispiellosen Eskalation, die ein klarer Beweis dafür ist, was passieren kann, wenn Warnungen ignoriert werden … [Israel] hat nicht mit dem Wolf geheult, sondern versucht, die Welt auf die Gefahren aufmerksam zu machen, die vom Iran und seinen Stellvertretern ausgehen“, sagte er und fügte hinzu: „Israel hat die Alarmglocken läuten lassen.“
Der Vertreter Israels zeigte ein Video von einem Angriff auf den Tempelberg und fragte den Sicherheitsrat: „Was haben Sie getan, um die Welt vor dem Iran zu schützen?“
Er sagte, dass die Handlungen des Irans seit langem klar seien: Er bewaffne, finanziere und trainiere seine Terror-Vertreter überall auf der Welt. Aber die Maske der Bestreitbarkeit ist gefallen: Der Iran hatte Israel von seinem eigenen Territorium aus angegriffen; und Israel war von den Stellvertretern des Iran umgeben und wurde an allen Fronten angegriffen.
„Die Maske ist gefallen und damit muss auch die Selbstgefälligkeit der Welt fallen. Die einzige Möglichkeit ist, den Iran zu verurteilen… und sicherzustellen, dass er weiß, dass die Welt nicht länger untätig bleiben wird.“
„Dieser Angriff hat jede rote Linie überschritten und Israel behält sich das Recht vor, Vergeltung zu üben“, erklärte er.
Heuchler im Rat, die Israel schützen
Während er betonte, dass Israels „falsche und unbegründete Behauptungen“ „keine wirkliche Antwort“ verdienten, bekräftigte Botschafter Amir Saed Iravani die konsequente Haltung des Irans, dass er weder eine Eskalation noch einen Krieg in der Region anstrebe.
„Die iranische Operation erfolgte ausschließlich in Ausübung des dem Iran innewohnenden Rechts auf Selbstverteidigung. Diese abgeschlossene Aktion war notwendig und verhältnismäßig. Sie war präzise und zielte nur auf militärische Ziele und wurde sorgfältig durchgeführt, um das Eskalationspotenzial zu minimieren und zivilen Schaden zu verhindern“, erklärte der Botschafter.
Dennoch sei es bedauerlich, dass einige Mitglieder des Rates, darunter die USA, Großbritannien und Frankreich, heute „die Augen vor der Realität verschließen“ und die Ursachen für die derzeitige Situation übersehen.
„In heuchlerischer Weise haben diese drei Länder den Iran fälschlicherweise beschuldigt und angeklagt, ohne ihr eigenes Versagen bei der Einhaltung ihrer internationalen Verpflichtungen für Frieden und Sicherheit in der Region zu berücksichtigen“, sagte Botschafter Iravani und bezeichnete das, was er als „Lügen und Desinformation“ bezeichnete, als Versuch, das Recht des Iran auf Selbstverteidigung zu diskreditieren.
Darüber hinaus hat die Untätigkeit des Rates angesichts der israelischen Kriegsverbrechen gegen das palästinensische Volk dieses Regime nur ermutigt, seine Verstöße ungehindert fortzusetzen“, sagte er und fügte hinzu, dass die USA und ihre Verbündeten die Beratungen des Sicherheitsrates über den Gazastreifen mehr als sechs Monate lang blockiert haben, um Israel vor der Rechenschaftspflicht zu schützen.
„Die Islamische Republik Iran warnt vor weiteren militärischen Provokationen durch das israelische Regime und bekräftigt ihre unerschütterliche Entschlossenheit, ihr Volk, ihre nationale Sicherheit und ihre Interessen zu verteidigen… [we] wird nicht zögern, von diesem Recht Gebrauch zu machen, wenn es erforderlich ist“, erklärte er.
Rat muss Iran zur Rechenschaft ziehen
Der stellvertretende US-Botschafter Robert Wood verurteilte „den beispiellosen Angriff auf den Staat Israel durch die Islamische Republik Iran und ihre militanten Stellvertreter und Partner“ aufs Schärfste und sagte: „Die Absicht des Irans war es, in Israel erheblichen Schaden anzurichten und Menschen zu töten.“
„Die rücksichtslosen Aktionen des Irans stellen nicht nur eine Bedrohung für die Bevölkerung in Israel dar, sondern auch für andere UN-Mitgliedstaaten in der Region, einschließlich Jordanien und Irak“, sagte er und fügte hinzu: „Der Sicherheitsrat hat die Pflicht, die Aktionen des Irans nicht unbeantwortet zu lassen.“
„In der Tat hat der Iran schon viel zu lange seine völkerrechtlichen Verpflichtungen in eklatanter Weise verletzt, insbesondere durch die Aktionen seines Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC)“, fuhr er fort und stellte fest: „Der Iran war auch im weitesten Sinne mitschuldig an dem Angriff auf Israel am 7. Oktober, weil er den militärischen Flügel der Hamas in erheblichem Umfang finanziert und ausgebildet hat.“
„In den kommenden Tagen werden die Vereinigten Staaten in Absprache mit anderen Mitgliedsstaaten zusätzliche Maßnahmen prüfen, um den Iran hier bei den Vereinten Nationen zur Rechenschaft zu ziehen“, sagte Wood.
Staaten oder weitere Maßnahmen gegen Israel ergreifen, wird der Iran zur Verantwortung gezogen werden“, sagte er und betonte: „Die Vereinigten Staaten sind nicht auf eine Eskalation aus. Unsere Aktionen sind rein defensiver Natur.“
Heuchelei und Doppelmoral müssen aufhören
Der syrische Botschafter Koussay Aldahhak sagte, dass das, was der Nahe Osten am Samstag erlebt hat, das natürliche und unvermeidliche Ergebnis von wiederholten Aggressionen und schweren Verstößen gegen das Völkerrecht und die UN-Charta gewesen sei, „verübt [by the Israeli occupation authorities] in Syrien und anderen Ländern der Region“.
Er sagte, dass diese Verstöße in der Region mit „blinder und unbegrenzter“ Unterstützung der USA durchgeführt wurden und „die israelischen Besatzungsbehörden fälschlicherweise glauben ließen, sie stünden über den Vereinten Nationen, über dem Völkerrecht und über den UN-Resolutionen … seit Jahrzehnten … ohne Reaktion und ohne Konsequenzen.“
Die syrische Delegation hatte die Vereinten Nationen vor solchen Aktivitäten gewarnt und die Organisation aufgefordert, den Verbrechen Israels ein Ende zu setzen. Doch in allen Fällen schirmten einige Länder Israel weiterhin von der Rechenschaftspflicht ab. Leider sind „die Aktionen dieser Länder nichts Neues“.
Abschließend sagte der Botschafter, dass Syrien die US-Regierung und Israel für alle weiteren Angriffe und Eskalationen in der Region verantwortlich macht. „Sie müssen ihre zerstörerische Politik in unserer Region und gegen unsere Völker überdenken; sie müssen ihre Aktivitäten in der Region korrigieren. Unsere Region hat genug gelitten“, sagte er und forderte ein Ende von Heuchelei und Doppelmoral.
Darüber hinaus muss die internationale Gemeinschaft die israelische Besatzung beenden und sofortige Maßnahmen ergreifen, um das „absichtliche Aushungern“ der Menschen in Gaza zu beenden, den uneingeschränkten humanitären Zugang zum Gazastreifen zu gewährleisten und „die illegitime Existenz der US-Militärs in meinem Land, Syrien, zu beenden.“
https://news.un.org/feed/view/en/story/2024/04/1148551?rand=396
Es handelt sich hierbei um Veröffentlichungen der UN. Wir haben diese lediglich übersetzt. Dies soll eine Möglichkeit der freien Willensbildung darstellen. Mehr über uns erfahrt Ihr auf „Über Uns“