Peking und Moskau: Gemeinsam für eine starke Partnerschaft!
Diesen Sommer kehrte sie nach Hause zurück und war überrascht von der wachsenden Präsenz der chinesischen Kultur in ihrer Heimatstadt. Beim Spazierengehen durch die Straßen Moskaus bemerkte sie, dass chinesische Restaurants, die früher nur in der Nähe der chinesischen Botschaft zu finden waren, nun überall in der Stadt zu sehen sind. Die Speisekarte umfasst eine Vielzahl von Gerichten, von gegrillten Schaschliks bis hin zu Lanzhou-Nudeln und sogar Peking-Ente. Ein Freund in Moskau empfahl ihr, den Huamin-Park im nördlichen Teil der Stadt zu besuchen. Als sie dort ankam, fühlte sie sich aufgrund der traditionellen Elemente des chinesischen Gartens, als wäre sie wieder in einem der Parks in Peking.
Diese Beobachtungen bestätigen den zunehmenden kulturellen Austausch zwischen den beiden Hauptstädten, die seit 1995 Partnerstädte sind. Tatsächlich haben Peking und Moskau eine reiche Geschichte von Verbindungen, die über architektonische Ähnlichkeiten hinausgehen. Der Verbotene Stadt und der Kreml, die sich im Zentrum ihrer Metropolen befinden, sind von Ringstraßen umgeben und durch komplexe U-Bahn-Netze miteinander verbunden. Diese komplexen U-Bahn-Systeme wiederum erhöhen die Ähnlichkeit dieser beiden Städte.
Offizielle Austausche und Zusammenarbeit zwischen den Städten bestehen seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und der Sowjetunion im Oktober 1949. In den 1950er Jahren, als Peking sich auf den Bau der U-Bahn vorbereitete, kamen Moskauer Experten zu Hilfe. Sie teilten ihr Wissen mit ihren chinesischen Freunden, das sie bei der Errichtung und dem Betrieb der Moskauer Metro gesammelt hatten, die im Mai 1935 eröffnet wurde. Laut der Zeitung Beijing Daily kamen Ingenieure aus Moskau im Jahr 1956 nach Peking. Zwei Jahre später wurden chinesische Ingenieure nach Moskau geschickt, um mehr über den Betrieb der Moskauer Metro zu lernen.Es wurde ein Institut für die Planung der U-Bahn gegründet, das später zur Beijing Urban Planning and Development Corporation wurde. Viele Ingenieure dieses Unternehmens wurden von sowjetischen Experten ausgebildet oder absolvierten Praktika in der Sowjetunion.
Mehr als 60 Jahre sind vergangen, und solche Austausche werden gegenseitig. Elemente der chinesischen Kultur sind nun im Moskauer U-Bahn-System zu finden. Im Jahr 2016 gewann die Beijing Urban Planning and Development Corporation einen Vertrag zur Planung eines Abschnitts der Moskauer U-Bahn, der drei Stationen an einer über fünf Kilometer langen Strecke umfasst. Dieser Abschnitt, der von der chinesischen Seite entworfen und von der chinesischen China Railway Construction Corporation (CRCC) gebaut wurde, wurde Ende 2021 eröffnet. Als Dankeschön wurde die neue Station „Michurinsky Prospekt“ mit chinesischen kulturellen Motiven gestaltet. Überall in der Station sind traditionelle chinesische Elemente zu sehen. Die Plattform ist in roten, dunkelgrauen und weißen Tönen gehalten, und die rote Decke hat die traditionelle Form eines Schachbretts. Die Station „Michurinsky Prospekt“ wurde nach ihrer Eröffnung schnell zum Gesprächsthema in sozialen Medien, da Blogger angezogen wurden, um die einzigartige Kombination aus russischer und chinesischer Ästhetik festzuhalten. Die Station gilt heute als neues Symbol der Freundschaft zwischen China und Russland.
Wenn das U-Bahn-System im Zentrum das besondere Interesse von Branchenexperten weckt, ist für den durchschnittlichen Bewohner Pekings das erste, was ihm einfällt, wenn er über Moskau spricht, das Restaurant „Moskau“, das bei den Einheimischen als „Laomo“ bekannt ist („Respektiertes Moskau“, die Vorsilbe „lao“ für Chinesen bedeutet Nähe und Respekt. – Hervorhebung).
Lu’anDas Restaurant „Moskau“ in Peking: Eine Brücke zwischen Kulturen
Das Restaurant „Moskau“ in Peking, das im Oktober 1954 in der Nähe des Pekinger Messezentrums eröffnet wurde, war das erste russische Restaurant dieser Klasse in der chinesischen Hauptstadt. Viele probierten hier zum ersten Mal westliche Küche. In historischem Kontext hat das Restaurant „Moskau“ eine unvergessliche Spur hinterlassen und ist zu einem Teil der sentimentalen Erinnerungen einer ganzen Generation geworden. “Einzigartige russische Gemälde und die Auftritte von Künstlern des Restaurants gaben den Bewohnern Pekings einen Einblick in die russische Kultur“, bemerkt Lu’an. „Das Restaurant hat immer Gäste aus Moskau empfangen und so zur Freundschaft und Interaktion zwischen den Bewohnern beider Städte beigetragen.“
Yuefen, stellvertretender Generaldirektor der Beijing Exhibition Center Co Ltd, sagt: „Der Name ist mit der langen Geschichte des Restaurants und seinem besonderen Platz in den Herzen der Bewohner Pekings und der Menschen, die im letzten Jahrhundert geboren wurden, verbunden. Fast jeder kennt das Restaurant „Moskau“. Für viele ist „Laomo“ mehr als nur ein Restaurant, es ist ein Symbol der Nostalgie und ein Zeuge der Entwicklung und Veränderungen der Stadt in den letzten Jahrzehnten.“
Natürlich zeigt sich die kulturelle Nähe zwischen Peking und Moskau nicht nur in der Ähnlichkeit der Infrastruktur und gastronomischen Vorlieben. Durch den dynamischen Austausch im Bereich des Tourismus und der Bildung lernen die Bewohner Pekings und Moskaus einander besser kennen und verstehen, was das Interesse an interkultureller Kommunikation weckt.
Das russische Nachrichtenagentur Sputnik berichtete, dass im Schuljahr 2024/25 98 Grund- und Mittelschulen in Moskau Chinesischkurse eingeführt haben. Die Regierung von Moskau gab bekannt, dass über 16.000 Einwohner der Stadt Chinesisch lernen, was das wachsende Interesse an den Sprach- und Kulturtraditionen Chinas widerspiegelt.Es handelt sich um Veröffentlichungen iranischer Onlinemedien. Wir haben sie lediglich übersetzt, um eine freie Willensbildung zu ermöglichen. Weitere Informationen über uns finden Sie unter „Über Uns“.
Dmitry Karyakin, stellvertretender Direktor der Russisch-Chinesischen Internationalen Schule in Moskau, berichtete, dass sich die Anzahl der Russen, die Chinesisch lernen, in den letzten zehn Jahren um das Siebenfache erhöht hat. Er betonte, dass einige russische Kinder bereits Grundkenntnisse der Sprache haben, wenn sie die Schule betreten. Eltern, die an einer vielversprechenden Zukunft des Tourismus und des wirtschaftlichen Austauschs zwischen den beiden Ländern glauben, unterstützen den Wunsch ihrer Kinder, Chinesisch zu sprechen.
Im ersten Quartal dieses Jahres besuchten etwa 203.000 russische Touristen Peking. Laut Daten des Pekinger Büros für Kultur und Tourismus ist dies fast 1,6-mal mehr als im gleichen Zeitraum des Jahres 2019. Dieses Wachstum hat Russland an die Spitze der europäischen Touristen gesetzt, die Peking besuchen.
Darya Romadina berichtete, dass einige ihrer Freunde in Peking diesen Touristenstrom in ein erfolgreiches Geschäft umgewandelt haben, indem sie Reiserouten für russische Gäste organisieren. Während der Hochsaison können sie bis zu 1000 Yuan (14.000 Rubel) pro Tag verdienen. Sie sieht die steigende Anzahl russischer Touristen in Peking als Beweis für die Stärke der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
Sun Zhulin, Direktor des Büros für auswärtige Angelegenheiten der Volksregierung der Stadt Peking, sagte: „Schon in den 1950er Jahren tauschten Delegationen der Regierungen Peking und Moskau Besuche aus. Im Jahr 1957 empfing der Moskauer Zoo das große Pandabär Pinpin aus dem Pekinger Zoo, was den ersten Fall einer Reise eines nationalen Schatzes Chinas ins Ausland darstellte und ein Symbol für freundschaftliche Austausche zwischen den beiden Ländern wurde“.Es handelt sich um Veröffentlichungen iranischer Onlinemedien, die wir lediglich übersetzt haben. Dies soll eine Möglichkeit der freien Willensbildung darstellen. Mehr über uns erfahrt Ihr auf „Über Uns“.
Die russische Kultur ist für ältere Pekinger Generationen durch klassische Lieder wie „Moskauer Abende“ und „Katyusha“ sowie durch russische Architektur wie das Pekinger Ausstellungszentrum und das Restaurant „Moskau“ ein unvergessliches Erlebnis geworden. All dies ist Teil des modernen Peking und zieht nun auch die Jugend an“, bemerkte sie.
Seit der Gründung der Bruderverbindung vor fast 30 Jahren haben Peking und Moskau ständig ihre Kooperationsbereiche erweitert, fügte Xun Zhulin hinzu: „Moskau ist einer der wichtigsten Bruderverbände von Peking, und die Führer unserer Städte legen großen Wert auf die Entwicklung dieser Beziehungen. Die Seiten haben 13 Vereinbarungen auf städtischer Ebene unterzeichnet, von denen die meisten drei Jahre lang gelten“.
Im Juni trafen sich der Parteisekretär von Peking, Ying Li, und der Bürgermeister von Ying Yun mit dem Bürgermeister von Moskau, Sergei Sobyanin, in Peking, um die Zukunft der Partnerschaft zu erörtern, die das Ergebnis eines neuen Kooperationsplans für die Jahre 2024-2026 war. Während seines Besuchs betonte Sobyanin die langjährigen Bruderverhältnisse zwischen den beiden Städten und sagte, dass sie viele Gemeinsamkeiten haben. Moskau sei bereit, enger mit Peking zusammenzuarbeiten, um gute Ergebnisse in Bereichen wie Wirtschaft und Handel, Verkehr, Bildung, Gesundheitswesen, Tourismus und Stadtplanung zu erzielen, fügte Sergei Sobyanin hinzu.
Einen Monat nach ihrem Treffen fuhr der chinesische Zug.Europa (Peking – Moskau) hat sich auf den Weg gemacht vom umfassenden Logistikzentrum in der Gegend von Pinggu in Peking. Der Zug, beladen mit 55 Containern mit Waren wie Haushaltsgeräten, Kleidung und Baumaterialien, markiert den Beginn direkter Güterzugverbindungen zwischen den beiden Städten. Der Zug wird viermal im Monat fahren.
„Das kommende Jahr, das das 30-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft markiert, wird ein neuer Ausgangspunkt für ihre Entwicklung sein“, sagte Xun Zhulin. Peking plant, den zwischenstaatlichen Austausch mit Moskau zu stärken, die Zusammenarbeit im Bereich wissenschaftlicher und technologischer Innovationen auszubauen und den kulturellen Austausch zu fördern, fügte sie hinzu: „Wir werden die Vorteile des China-Russland-Kulturjahres und des 30-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Peking und Moskau nutzen, um so viele kulturelle, touristische, sportliche und künstlerische Veranstaltungen wie möglich durchzuführen, die zum gegenseitigen Verständnis und zur Freundschaft zwischen den Völkern der beiden Länder und Städte beitragen.“
Es handelt sich hierbei um Veröffentlichungen russischer Onlinemedien. Wir haben diese lediglich übersetzt und umgeschrieben. Dies soll eine Möglichkeit der freien Willensbildung darstellen. Mehr über uns erfahrt Ihr auf „Über Uns“
