Verbrecherisch, gestrichen, gefeuert, zensiert – Die Mail & Guardian
Der Künstler Frieda Toranzo Jaeger, deren jüdischer Großvater vor den Nazis aus Deutschland floh, um dem Holocaust zu entkommen und sich in Mexiko niederließ, wurde 1988 dort geboren und wuchs dort auf. Sie besuchte die Deutsche Schule in Mexiko-Stadt und studierte Kunst in Deutschland, wo sie fast neun Jahre lang in Berlin lebte. Während Covid kehrte sie nach Mexiko zurück und teilt seitdem ihre Zeit zwischen den beiden Ländern auf.
Letzten Monat wurde Toranzo Jaeger, deren palästinensisches Werk in diesem Jahr auf der Biennale in Venedig prominent vertreten war, gebeten, eine Ausstellung im Leopold-Hoesch-Museum in der deutschen Stadt Düren zu machen. Darüber hinaus erhielt sie ein Stipendium in Höhe von 19.000 US-Dollar (350.000 Rand) von der privaten Günther Peill Stiftung - genug, um die nächsten zwei Jahre abzudecken. Toranzo Jaeger erhielt auch 10.500 US-Dollar, um einen Katalog für die für 2026 geplante Ausstellung zu produzieren.
Aber bald begannen die Dinge sich zu entwirren.
Vor zwei Wochen zogen die Stiftung und das Museum die Finanzierung und die Ausstellung zurück. Toranzo Jaeger sagt, dass dies aufgrund ihres „Likes“ eines Instagram-Beitrags eines Mitkünstlers der Biennale in Venedig zugunsten Palästinas im Juli geschah. Es gab auch ihre Unterzeichnung einer Petition der Strike Germany-Bewegung, die Künstler dazu aufforderte, sich nicht mit Institutionen zu verbinden, die „die Politik ihrer Künstler überwachen“.
Ein Statement, das von ARTNews zitiert wurde, besagte: „Da eine Zusammenarbeit bedeuten würde, dass das Museum und die Stiftung die in Strike Germany festgelegten Bedingungen erfüllen und die Forderungen unterstützen, werden sie dies nicht tun“, und daher haben die drei Parteien „sich gegenseitig darauf geeinigt, von der beabsichtigten Zusammenarbeit bei Stipendium und Ausstellung abzusehen“.
Aber in Wirklichkeit war es eine E-Mail an die Stiftung und das Museum von dem freiberuflichen Journalisten Kito Nedo, die dazu führte, dass alles ins Wanken geriet.
Er wies darauf hin, dass Toranzo Jaeger die Petition unterzeichnet hatte und fragte: „Welchen Charakter wird diese Ausstellung haben?“ – eine Ausstellung, die zwei Jahre später stattfinden sollte.
In weiteren E-Mails – die mittlerweile das örtliche Kulturministerium einbezogen – lieferte er Screenshots von pro-palästinensischen Beiträgen, die sie geliked hatte.
„Also haben die Stiftung und das Museum ein Gespräch mit mir arrangiert“, erzählt Toranzo Jaeger in einem Interview. „Ich wusste wirklich nicht, worum es bei dem Anruf ging.
„Und zuerst haben sie versucht, mich zu mobben … damit ich mich selbst absage. Was einfach verrückt ist, oder?“
Nedos hartnäckige E-Mails, die mir geteilt wurden, haben offensichtlich funktioniert.
„Also haben sie mich buchstäblich dazu gedrängt, diese Erklärung zu unterschreiben“, sagt Toranzo Jaeger. „Und ich habe ihnen gesagt: ‚Okay, ich werde jetzt zustimmen, die Erklärung abzugeben. Aber danach werde ich meine Wahrheit sagen, weil es mir egal ist.'“
Der Journalist hat die Künstlerin nie kontaktiert. Ich habe ihn per E-Mail um einen Kommentar gebeten, aber bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung hatte er nicht geantwortet.
ARTNews gelang es, Nedo zu erreichen, der sagte, dass die E-Mails nicht zur Veröffentlichung bestimmt waren und sich weigerte, weiteren Kommentar abzugeben.
Der Sprecher von Düren bestätigte der Publikation, dass „ein nicht genannter Journalist“ sie auf Toranzo Jaegers Unterstützung von Strike Germany aufmerksam gemacht hatte.
Toranzo Jaeger erzählt mir, dass sie ein anderes Projekt abgelehnt hat, wegen des versprochenen Auftrags. Glücklicherweise ist sie „für das nächste Jahr gut … dann musst du etwas herausfinden“.
Über das Prinzip, die Arbeit zu verlieren, sagt sie: „Jetzt verstehe ich, warum Nazi-Deutschland passiert ist - weil alle so gleichgültig und still sind … und alle Angst haben, ihren Job und ihre Finanzierung zu verlieren.“
Aber was Toranzo Jaeger widerfahren ist, ist bei weitem kein isolierter Vorfall. Tatsächlich ist dies zu einem beunruhigenden Trend in Deutschland geworden.
Rechtsextreme Journalisten fungieren als Denunzianten, Polizei und Schiedsrichter der „Staatsräson“ – der autoritären Wende in der deutschen Erinnerungskultur, die mit Debatten über den Holocaust, Antisemitismus und Israel-Palästina einhergeht.
Staatsräson, so das Online-Journal Sada, ist „ein Eckpfeiler der deutschen Außenpolitik, der die Sicherheit Israels als untrennbar mit dem nationalen Interesse Deutschlands verbunden sieht – und den viele deutsche Entscheidungsträger als logische Konsequenz aus der Verantwortung Deutschlands für den Holocaust betrachten“.
Es hat auch dazu geführt, dass Deutschland den Völkermord Israels im Gazastreifen bedingungslos unterstützt.
Diese Journalisten durchforsten hauptsächlich die Aktivitäten von Künstlern, Kuratoren, Akademikern und Filmregisseuren in den sozialen Medien, laden Beiträge herunter und machen Bildschirmfotos von dem, was jemand „liked“.
Sie senden dieses „Beweismaterial“ für ihren „Antisemitismus“ an die kulturelle Institution, Universität oder Förderstelle, mit der die Künstler verbunden sind, sowie an Beamte in Regierungsabteilungen wie den Kultur- und Bildungsministerien.
Die Reporter veröffentlichen gleichzeitig einen Artikel in der Presse. Es ist wichtig zu beachten, dass sie Antizionismus und Kritik an Israel mit Antisemitismus gleichsetzen.
Die in Berlin ansässige Künstlerin und ehemalige Leiterin der Vereinigung der Bildenden Künstler Berlins, Zoë Miller, beschreibt dies als Online-Überwachungsverleumdung.
„Und ich denke, es ist eine besonders abscheuliche Mischung und gefährliche Mischung von Rollen, sowohl Detektiv, Ankläger und Journalist zu sein, weißt du, sozusagen der Henker und der Richter gleichzeitig.“
Es handelt sich effektiv um eine Schwarze Liste, auf der man nicht beweisen kann, dass man auf einer Liste steht, denn es handelt sich nicht um eine tatsächliche schriftliche Liste, erklärt Miller.
„Die meisten Menschen, insbesondere Künstler, können es sich nicht leisten, zu einem Anwalt zu gehen, um zu sehen, ob ihre Rechte verletzt werden, wenn sie abgesagt werden“, sagt sie.
„Sie haben überhaupt keine Chance zu beweisen, dass ihre politischen Meinungen etwas mit der Zerstörung ihrer Karriere zu tun haben.“
Bisher wurden mehr als 200 Personen aufgrund dessen abgesagt, zensiert, entlassen oder kriminalisiert, so das Archive of Silence, ein Crowdsourcing-Archiv, das verstummte Stimmen in Deutschland dokumentiert.
In einer kürzlichen Rede in der Neuen Nationalgalerie in Berlin wies die amerikanische Fotografin und Aktivistin Nan Goldin darauf hin, dass ein Viertel der „verstummten“ Personen Juden sind.
Die Autorin Naomi Klein schlug vor: „Auf diese Weise wird Deutschland bald keine jüdischen Intellektuellen mehr haben, die verboten werden.“
Dies geschah, nachdem die Verleihung des Hannah-Arendt-Preises an die Intellektuelle Masha Gessen zunächst abgesagt oder „verschoben“ wurde, um den bevorzugten Euphemismus in Deutschland zu verwenden.
Die angesehene südafrikanischstämmige jüdische Künstlerin, öffentliche Intellektuelle und Akademikerin Candice Breitz, rnrnDer in Berlin ansässige Künstler Adam Broomberg hatte im April eine Ausstellung in der deutschen Stadt Saarbrücken abgesagt.
„Willkommen im Bad Jew Club, liebe Masha Gessen“, schrieb Breitz auf Instagram, „definiert von einer Nation, die über reiche Erfahrungen im Sortieren und Anprangern von Juden verfügt.
„So schmerzhaft, stressig und ärgerlich es auch sein mag, sich mit deutscher Selbstgerechtigkeit in Bezug auf das Judentum auseinanderzusetzen, so schnell wird die deutsche Zensur zu einem Stolz für progressive Juden.“
Der in Berlin ansässige Künstler, Pädagoge und Aktivist Adam Broomberg ist einer von ihnen. Wie Breitz wurde der 54-Jährige in Johannesburg geboren und wuchs in Südafrika zur Zeit der Apartheid auf. Mit einem älteren linksgerichteten Bruder wurde er als Teenager politisch aktiv.
Broomberg ist ein prominenter pro-palästinensischer Aktivist. Am 20. Mai des letzten Jahres nahm er an einer gemeinsamen Kundgebung von Palästinensern und Juden in Berlin teil. Organisiert von Jüdische Stimme (Jewish Voice), fand sie statt, um an die Nakba (die palästinensische Katastrophe) vor 75 Jahren zu erinnern.
„Es war eine sehr herzliche Veranstaltung, es waren Kinder da, es waren ältere Menschen da, an einem schönen Frühlingsnachmittag“, erzählt Broomberg mir.
Plötzlich tauchte die Bereitschaftspolizei auf und Broomberg fand sich einer Reihe von ihnen gegenüber.
„Ich versuchte, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und sagte zu einem Polizisten: ‚Ich habe das Recht hier zu sein, wissen Sie, ich bin Jude. Ich gehe auch jedes Jahr im November zur Gedenkfeier für die Reichspogromnacht. Im Gegensatz zu meiner Großmutter, die nicht das Recht hatte, hier zu sein.’
„Ich sagte zu dem Polizisten: ‚Darf ich fragen, wo war Ihre Großmutter während des Krieges?’
„Er ignorierte mich und als das Gespräch vorbei war, drehte ich mich um und ging weg.“
An diesem Punkt sprangen drei dieser „riesigen Bereitschaftspolizisten von hinten auf mich zu, verhafteten mich wirklich gewaltsam und legten mir Handschellen an“.
Broomberg wurde wegen Widerstands gegen die Festnahme und schwerer Körperverletzung angeklagt, obwohl ein Krankenwagen für ihn gerufen wurde.
Er soll am 13. Januar vor Gericht erscheinen.
Broomberg ist auch kein Unbekannter in Bezug auf Absagen.
„Es ist wichtig zu beachten, dass dies dem 7. Oktober vorausgeht, der Strategie, gezielt bestimmte Stimmen anzugreifen, die Solidarität mit dem palästinensischen Kampf zeigen oder den Staat Israel in irgendeiner Weise kritisieren“, sagt er.
„Und fast wie mit einer Pinzette, sie aus jeder Position kulturellen Einflusses zu entfernen.“
Kürzlich wurde eines seiner Werke, das sich mit Tod und Trauer zum Gedenken an seine verstorbene Mutter befasst, das in einem Museum in Kassel gezeigt werden sollte, zurückgezogen.
Broomberg war vom 16. Oktober des letzten Jahres bis zum 16. Februar Professor im Fachbereich Medienkunst an der Hochschule für Gestaltung (HfG) in Karlsruhe.
„Bei meinem ersten Treffen mit dem Rektorat, dem Leitungsgremium, wurde mir unmissverständlich mitgeteilt, dass sie genau wussten, wer ich war, was meine politischen Ansichten waren und welche Fähigkeiten ich hatte, und dass sie mich und meine Arbeit voll und ganz unterstützten“, sagt er.
Aber dann trat Anfang dieses Jahres ein gemeinsamer Nenner auf - ein Journalist namens Boris Pofalla, der den Großteil seiner Artikel für die pro-israelische, rechtsgerichtete Zeitung Die Welt schreibt. Pofalla, der besessen von Israel zu sein scheint, antwortete auf Fragen, die ich ihm geschickt hatte, dass er das Land mehrmals besucht habe und dort gelebt habe.
Broomberg sagt, Pofalla habe angeblich die Universität und das Ministerium mit einigen seiner „Social-Media-Beiträge … die als ‚Beweis‘ für meinen ‚Antisemitismus‘ dienten“ kontaktiert.
Pofalla schrieb auch einen Artikel für Die Welt mit dem Titel Die Obsession von Adam Broomberg, in dem der Akademiker als besessen von der Kritik an Israel beschrieben und des Antisemitismus beschuldigt wurde.
„Die Verwendung des Wortes ‚Obsession‘ ist interessant, weil es mich irgendwie pathologisiert“, sagt Broomberg, „jemand, der seit dem Alter von 15 Jahren in verschiedenen Kämpfen aktiv war, einschließlich der Apartheid, und Monate damit verbracht hat, die internationale Kunstgemeinschaft zu mobilisieren, um ukrainische Künstler zu unterstützen, die nach der russischen Invasion aus dem Land geflohen sind.“
Broomberg sagt, sein Vertrag sei aufgrund dessen vorzeitig beendet worden.
„Ich habe schriftlich festgehalten, dass ich das Gebäude nicht mehr betreten durfte, keinen Zugang zu Studenten oder Privilegien hatte … Und das begann, bevor der Vertrag endete.“
Ich fragte das Rektorat der Universität, ob Pofalla sie bezüglich Vorwürfen kontaktiert habe, dass Broomberg ein Antisemit sei und andere Anschuldigungen. Thomas Frohlich antwortete: „Die Universität wurde bezüglich bestimmter Instagram-Beiträge eines Gastprofessors kontaktiert.“
Broomberg sagt, die Universität habe eine Anwaltskanzlei beauftragt, ihn zu prüfen.
Frohlich antwortete: „Wir haben eine Anwaltskanzlei beauftragt, uns bei der Kommunikation mit den Medien zu unterstützen und eine rechtliche Bewertung der Beiträge vorzunehmen.“
Er räumte ein, dass Broomberg nicht über diese Untersuchung informiert wurde.
Die international renommierte palästinensische Künstlerin Jumana Manna, die seit über einem Jahrzehnt in Deutschland lebt, war am 7. Oktober des letzten Jahres Gegenstand von Pofallas scharfer Feder für Social-Media-Beiträge, als Hamas Israelis bei einem Konzert angriff.
Manna gab am 1. November im Kunstforum Hyperallergic Kontext: „Als ich frühzeitig hörte, dass Hamas-Kämpfer die Barriere um den Gazastreifen durchbrochen hatten, teilte ich einige Geschichten auf meiner Instagram-Seite.
„Eine der Geschichten war eine Fotoreihe, die die Szene einer Rave-Party zeigte, die ‚Frieden und Liebe‘ feierte, nur drei Meilen von den stark militarisierten Betonmauern entfernt, die Gaza einschließen. Mehr als zwei Millionen Menschen, hauptsächlich Flüchtlinge, die seit mindestens 2007 hinter diesen Mauern eingesperrt und belagert sind, sind gezwungen, in einem Freiluftgefängnis zu leben, das sie Bedingungen aussetzt, die gegen internationales Recht verstoßen.
„Als diese Grenzen vorübergehend eingerissen und überflogen wurden, waren viele Palästinenser von dem hartnäckigen und kreativen Willen bewegt, sich aus der Gefangenschaft zu befreien. Bilder der Gleitschirmflieger tauchten in unseren Feeds auf, neben einem Traktor, der die Apartheidmauer zerstörte.
„Wir hofften, dass dieser Moment der Flüchtigkeit das Potenzial für Leben, Befreiung und Würde für alle in diesem elenden Land wiederherstellen könnte, damit dieser albtraumhafte Fantasie von einseitiger Normalität ein Ende gesetzt würde. Diese Gefühle waren notwendigerweise von kurzer Dauer. Wir schauen weiterhin mit Entsetzen, zusammen mit dem Rest der Welt.
„Zu dem Zeitpunkt, als ich meine Geschichten auf Instagram teilte, war das Ausmaß der Gewalt noch nicht offensichtlich geworden. Was ein wütender Kommentar über den Zynismus hinter der Realität dieser Party war: ‚Normalität‘ für einige und Gefangenschaft für andere, wurde missbraucht, um mich zu beschuldigen von rnrnDie Freude am Massaker zu haben, lehne ich vollständig ab. Was ich bedauere, ist nicht präziser bei der Formulierung meiner Politik gewesen zu sein.
„Mein Instagram-Inhalt wurde aus dem Zusammenhang gerissen und von der deutschen Zeitung Die Welt, die für ihren schlechten Journalismus berüchtigt ist, falsch dargestellt.
„Eine Verleumdungskampagne folgte, verstärkt durch rachsüchtiges Trollen, das meine Kommentare übertrieben und verzerrt hat.
„Internationale Institutionen, die in der Vergangenheit oder Gegenwart mit mir zusammengearbeitet haben, werden belästigt und unter Druck gesetzt.“
Manna sagt mir, dass es offensichtlich eine organisierte Anstrengung gab, um zu überprüfen, was Leute aus der Kulturszene ab dem 7. Oktober gepostet haben.
„Im Grunde genommen werden Bildschirmfotos aus dem Zusammenhang gerissen und die Bedeutung übertrieben und manipuliert oder zynisch interpretiert.“
Manna glaubt, dass es in Deutschland ein Publikum gibt, das reif für diese Art von Fehlinterpretation ist.
„Und was in Deutschland funktioniert, funktioniert nicht in anderen Ländern“, fügt sie hinzu.
Manna sagt, Pofalla habe den ersten Artikel nach ihren Social-Media-Beiträgen geschrieben, „was ausreichte, um die Verleumdungskampagne zu starten, und jetzt gibt es ein Netzwerk von Trollen, rechten Gruppen und Journalisten, die weiterhin parasitär davon profitieren“.
Es wird genutzt, um Druck auf die Institutionen auszuüben, in denen pro-palästinensische Künstler gearbeitet haben, um zu fordern, dass sie keine „Antisemiten“ beschäftigen.
„Und die Institutionen sind konsequent dem Druck nachgegeben“, sagt Manna.
„Als Folge dieses Artikels gab es eine Kettenreaktion von Absagen meiner Verpflichtungen – Shows, Filmvorführungen und Lehrtätigkeiten – in Deutschland.“
Glücklicherweise ist sie eine weltweit etablierte Künstlerin, und ihre Karriere und Wirtschaft hängen nicht von Deutschland ab.
Aber Menschen, die von Jobs in Deutschland abhängig sind, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, haben ihren Lebensunterhalt genommen bekommen.
„Mir wird jegliche Möglichkeit genommen, am kulturellen und öffentlichen Leben Deutschlands teilzunehmen“, sagt sie, „einem Land, in dem ich seit 12 Jahren lebe, ein ständiger Einwohner bin und Steuern zahle“.
Wie Manna wurde auch der Die Welt-Mann der libanesischstämmige Berliner Kurator Edwin Nasr geröstet.
Pofalla gab Nasr auch nicht die Möglichkeit zu antworten, was von der deutschen Presse sehr ernst genommen wird.
Pofalla antwortete nicht auf meine spezifische Frage, ob er ihnen eine „faire Gelegenheit zur Antwort“ gegeben habe.
Nasr veröffentlichte am 7. Oktober verschwindende Geschichten auf Instagram, darunter eine mit der Überschrift „poetische Gerechtigkeit“.
„Einen Tag nachdem meine Geschichten veröffentlicht wurden, erfuhren wir mehr Details darüber, was beim Nova-Festival passiert war, und ich wäre wahrscheinlich viel vorsichtiger gewesen, um meine tatsächliche Position zu erklären, um diese Art von falschen und bösartigen Aneignungen zu blockieren“, sagt Nasr mir.
Pofalla sprang nicht nur darauf für Die Welt an, sondern erstattete auch Anzeige gegen Nasr.
Letzten Monat verurteilte ein deutsches Gericht Nasr und ordnete an, eine Geldstrafe von €1.000 (R20.000) zu zahlen. Das Gerichtsverfahren dauerte nur 30 Minuten.
Nasr, der im Libanon aufwuchs, als der Süden des Landes noch von Israel besetzt war, sagt mir, es sei eine bizarre Erfahrung gewesen.
„Es fühlte sich an, als müsste ich in gewisser Weise übermäßige Buße tun, ein Jahr nach dem anhaltenden Völkermord Israels an den Palästinensern im Gazastreifen sowie seinen brutalen Angriffen gegen Zivilisten in meinem eigenen Land“, sagte er.
„An wen sollte ich überhaupt um Entschuldigung bitten? Es war alles ziemlich surreal, dies vor einem deutschen Gericht zu tun, an einem Ort, der für die systematische Ermordung von mehr als sechs Millionen europäischen Juden verantwortlich ist.
„Es ist lustig, wie in diesen Momenten deine gesamte Subjektivität und die Geschichte deines Volkes und ihres Kampfes komplett weggewischt wird, wenn nicht sogar im Namen des deutschen Täter-Narzissmus gelöscht wird.“
Ich frage Nasr nach der deutschen Reaktion auf pro-palästinensische Künstler seit dem 7. Oktober.
„Menschen aufgrund ihrer Positionen zu Palästina unerbittlich zu verfolgen, ist zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung im Kultursektor geworden … und es schafft diese zyklischen Reaktionen und Gegenreaktionen, Dramen, für die ich das provinzielle Mikrokosmos irgendwie lebt.“
Pofalla war im Gericht, als der Richter Nasr verurteilte. Auf meine per E-Mail gestellte Frage, wie er sich fühlte, antwortete der Journalist: „Es ist traurig, dass Menschen im Kulturbereich auf diese Hassniveaus getrieben werden, aber als Erwachsene müssen sie mit den Konsequenzen ihrer Handlungen leben.
„Edwin Nasr hatte einen fairen Prozess. Es gibt keine Gewinner in diesem Fall.“
Jedoch postete kurz nach Nasrs Verurteilung ein Freund ein Instagram-Bild (ich sah einen Screenshot) des Journalisten, der einen Pokal wie ein siegreicher Fußballkapitän hielt, mit der Überschrift: „Boris Pofalla nach der Klage gegen Antisemiten.“
