Gemeinsam stark: Präsident des Europäischen Parlaments

Presidente del Senato,
Presidente del Consiglio dei Ministri,
Vice-Presidente del Consiglio dei Ministri e ministro degli Esteri,
Präsident der Afrikanischen Union und der Kommission der Afrikanischen Union,
Der Präsident des Europäischen Rates,
Präsident der Europäischen Kommission,
Stellvertretender UN-Generalsekretär,
Premierminister, Präsidenten, Würdenträger,
Meine Damen und Herren!

Wenn Afrika floriert, floriert Europa – und die Welt wird ebenfalls florieren. Gemeinsam können wir voranschreiten.

Das ist die Botschaft meiner heutigen Worte, das Gefühl, das hinter dem Mattei-Plan und der Vision der Europäischen Union steht.

Enrico Mattei verstand früher und vielleicht besser als die meisten anderen, dass Nationen, die zusammenarbeiten, mächtiger sind als solche, die gegeneinander arbeiten.

Die Beziehung zwischen unseren großen Kontinenten muss von einer echten Partnerschaft auf Augenhöhe geprägt sein. Eine, in der wir die Vergangenheit anerkennen, aber gemeinsam in die Zukunft blicken. Nur so können wir alle gedeihen. Nur so können alle unsere Nationen gedeihen und ihr Potenzial ausschöpfen.

Lassen Sie mich Präsident Meloni und Minister Tajani meinen Dank dafür aussprechen, dass sie dieses Projekt zum Erfolg geführt haben. Dies ist ein echter und richtiger Mentalitätswechsel, auf den wir schon lange gewartet haben.

Lassen Sie mich auch meine Wertschätzung für die Arbeit der Afrikanischen Union unter der Führung von Moussa Faki und Präsident Azala Assoumani zum Ausdruck bringen.

Wie Moussa Faki oft sagt, haben wir Europäer und Afrikaner einen komparativen Vorteil. Aber wenn wir ihn nicht pflegen, wird er zum Vorteil anderer Akteure verschwinden.

Wirtschaft, Handel und Investitionen können nur in einem Klima des Friedens, der Sicherheit, der Stabilität, der Achtung der Menschenrechte und der guten Regierungsführung gedeihen und Arbeitsplätze sowie ein integratives und nachhaltiges Wachstum schaffen.

Meine Damen und Herren.

Die Welt verändert sich und wir müssen uns mit ihr verändern. 12 der 20 am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt liegen in Afrika. Es wird als junges Land in einer alternden Welt beschrieben. Die Erzählung über den Kontinent und unsere Beziehungen müssen sich weiterentwickeln.

Und das alles, während die Uhr der Klimakrise weiter tickt. Nirgendwo ist dies deutlicher zu spüren als in Afrika – an zu vielen Orten zieht sich das Land zurück, während der Meeresspiegel steigt. Die Herausforderung unserer Generation erfordert eine gemeinsame Anstrengung, eine echte Partnerschaft. Wir können einen Weg zu echtem Wohlstand und Wirtschaftswachstum bieten und gleichzeitig unseren Planeten retten und die Rechte schützen. Wir haben immer wieder gezeigt, dass wir an einem Strang ziehen können. Wenn wir die Energiewende beschleunigen, wird Afrika an der Spitze der globalen Dynamik stehen.

Wir treten in eine neue Ära der internationalen Verflechtung ein, in der die Zusammenarbeit so wichtig ist wie nie zuvor. Das macht diese Veranstaltung noch dringlicher. Europa und Afrika sind seit vielen Jahren Freunde und Verbündete, und unsere Zusammenarbeit hat bereits zu greifbaren Ergebnissen, bedeutenden Investitionen und gemeinsamen Aktionen geführt. Wir müssen jedoch den Mut haben, ehrlich zueinander zu sein. Ehrlich darüber zu sein, was wir erreicht haben. Ehrlich auch darüber, was wir besser machen können.

Europa ist sich der Verantwortung bewusst, die es trägt. Wir müssen unsere Versprechen einhalten, bestehende Finanzierungslücken schließen und weiterhin in Infrastruktur, Bildung, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit investieren.

Es gibt Herausforderungen, die über das Unmittelbare hinausgehen. Ich bin auf Malta aufgewachsen, einer Insel weiter südlich als Tunis, und meine Generation ist die erste, die den Kolonialismus nicht erlebt hat.

Wir wissen, wie schwierig es ist, mit der Vergangenheit zu brechen und neue Beziehungen zu knüpfen – als Partner an einem Tisch. Aber ein neuer Weg ist möglich, wünschenswert und realisierbar.

Afrika hat alles, was es braucht, um das nächste globale Wirtschaftszentrum zu werden, ein Pionier in Sachen grüner Technologie, ein aufstrebendes Tourismusziel und ein Vorreiter bei der digitalen Transformation. Fast eine halbe Milliarde Verbraucher in Afrika bezahlen bereits über Handy-Plattformen, die von lokalen Talenten ins Leben gerufen wurden.

Im Energiesektor ist Afrika ein konkurrenzloser Kontinent. Europa steht vor einem Energieversorgungsproblem und Afrika hat das Potenzial, ein großer Lieferant für alle erneuerbaren und grünen Energien zu werden. Das gilt auch für Rohstoffe und seltene Erden. Wir können gemeinsam und nachhaltig wachsen – nicht auf Kosten des anderen.

Der europäische und der afrikanische Kontinent haben auch ein gemeinsames Interesse, wenn es um Sicherheitsfragen geht. Die jüngsten Ereignisse haben die Probleme im Zusammenhang mit unseren Handelsnetzen deutlich gemacht.

Wenn wir also sagen, dass Afrika seinen rechtmäßigen Platz am Tisch als Partner – als Gleichberechtigter – einnehmen muss, dann um zu verstehen, dass unsere Kontinente, unsere Länder und unsere Menschen einander brauchen, um gestärkt aus den globalen Herausforderungen hervorzugehen und das Wirtschaftswachstum zu fördern. Zum Vorteil für alle.

Afrika hat alles, was es braucht, um sein enormes Potenzial auszuschöpfen, und Europa kann sein Partner sein. Nehmen Sie zum Beispiel den Mittelmeerraum. Das Potenzial, das er hat, um zu seinem früheren Ruhm als Zentrum für Geschäfte, den Austausch von Waren, Dienstleistungen, Tourismus und Ideen zurückzukehren, ist grenzenlos.

Zu oft werden unsere Diskussionen von kurzfristigen Überlegungen dominiert. Das gilt besonders, wenn wir über Migration sprechen. Es ist eindeutig ein dringendes Thema, das eine ganzheitliche Partnerschaft erfordert, aber sicherlich nicht das einzige. Unsere Diskussionen müssen über das Unmittelbare hinausgehen und bei uns selbst beginnen.

Im Namen des Europäischen Parlaments bin ich heute hier, um zu zeigen, dass wir uns dafür einsetzen, unsere gemeinsame Zukunft sicherer, wohlhabender und sicherer zu machen.

Europa muss eine Rolle spielen, ohne sich aufzudrängen, mit gegenseitigem Vertrauen. Im Laufe der Jahre hatte das Europäische Parlament die Ehre, viele von Ihnen in unserem Plenarsaal begrüßen zu dürfen.

Unser regelmäßiger Austausch mit den afrikanischen Parlamenten und den Paritätischen Parlamentarischen Versammlungen ist eine hervorragende Grundlage und ein Beweis für unser Engagement für engere Beziehungen.

Perchè se l’Africa cresce, cresce anche l’Europa e il mondo intero.

Grazie.

Sie können die Rede des Präsidenten auf Italienisch lesen hier.