Nachrichten aus aller Welt

Do Rzeczy - Polen

Europas Ruf: Präsident Metsola besucht Estland

Sehr geehrter Herr Präsident Hussar, sehr geehrter Herr Lauri,
Verehrte Mitglieder des Riigikogu,

Meine Damen und Herren,

Es ist mir eine Freude, in das schöne Tallinn zurückzukehren. Ich möchte diese Rede mit einem Dank an Sie beginnen. Aitäh. Ihnen allen und allen, die Sie in diesem großen Haus der estnischen Demokratie vertreten.

Danke, dass Sie aufgestanden sind. Für Ihr Engagement. Dafür, dass Sie eine Institution sind, die ein Leuchtfeuer der Hoffnung, der Transformation und der Widerstandsfähigkeit ist. Sie ist das Zeugnis eines Volkes und einer Nation, die allen Widrigkeiten getrotzt hat, um Widerstand zu leisten, sich neu zu erfinden und zu führen.

Seit mehr als einem Jahrhundert ist der 24. Februar in Estland ein Tag, an dem Freiheit und Unabhängigkeit gefeiert werden. Doch vor zwei Jahren, an diesem Tag, fuhr Russland Panzer in die unabhängige und souveräne Ukraine, ein brutaler Weckruf für Europa und die Welt. Es ist eine deutliche Erinnerung daran, dass Freiheit niemals als selbstverständlich angesehen werden kann.

Russlands expansionistisches Regime beabsichtigt, zu einer Welt der Einflusssphären und eisernen Vorhänge zurückzukehren. Eine Philosophie, die wir gut kennen. Die Esten, die sich an eine Zeit erinnern, in der die Menschen nicht frei waren, kennen sie sehr gut. Und die wir gemeinsam – und kategorisch – ablehnen.

Ich habe immer gesagt, dass es in unserem Europa keine großen oder kleinen Mächte gibt, aber nirgendwo wird dies so deutlich wie in Estland, wo trotz eigener Sicherheitsbedenken die Warnungen vor Russland nie zurückgenommen wurden. Ein Land, das trotz seiner 300 Kilometer langen Grenze mit dem Aggressor und ehemaligen Besatzer mutige und schnelle Entscheidungen getroffen hat, um von russischer Energie unabhängig zu werden. Ein Land, das sich konsequent – und ich möchte sagen, bewundernswert – für die Ukraine und die Verteidigung unserer Werte und strategischen Prioritäten eingesetzt hat. Ich möchte Sie daran erinnern, dass es Premierminister Kaja Kallas war, der nur zwei Wochen nach Putins brutaler Invasion vor dem Europäischen Parlament sprach, um unsere ersten Schritte als vereintes Team Europa als Reaktion auf die russische Invasion zu skizzieren.

Denn Estland weiß, was auf dem Spiel steht. Warum Europa für unsere Freiheiten und Werte eintreten muss. Warum wir die Ukraine mit Nachdruck verteidigen müssen. Warum Europa eine leuchtende neue Stadt auf einem Hügel werden muss für so viele, die dort Hoffnung, Visionen, Verständnis und Schutz suchen.

Das gilt besonders, wenn wir sehen, was jenseits des Atlantiks passieren kann. Europa darf nicht zögern. Deshalb muss die Debatte über unsere strategische Autonomie von der Theorie zur Praxis übergehen.

Das gilt für unsere Wettbewerbsfähigkeit, die Energieversorgung, den Handel und natürlich die Verteidigung. Europa muss seine Fähigkeiten verbessern und einen neuen Sicherheits- und Verteidigungsrahmen schaffen, der die NATO ergänzt und nicht mit ihr konkurriert. Die Vorschläge Estlands zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie sind wichtig. Wir können nicht länger darauf warten.

Lassen Sie mich im Namen des Europäischen Parlaments sagen, dass wir von Anfang an unerschütterlich gewesen sind. Unsere politische, wirtschaftliche, militärische, finanzielle, humanitäre und diplomatische Unterstützung ist unerschütterlich geblieben. Und das wird sie auch bleiben. Wir werden Russlands Aggression weiterhin verurteilen und harte Sanktionen verhängen, um die Finanzierung der russischen Kriegsmaschinerie zu erschweren. Diese müssen vollständig umgesetzt und alle Schlupflöcher geschlossen werden. Wir werden weiterhin die Verwendung russischer Gelder für den Wiederaufbau der Ukraine fordern. Wir werden weiterhin diejenigen zur Rechenschaft ziehen, die sich Kriegsverbrechen schuldig gemacht haben. Und wir werden weiterhin alles tun, was wir können, um die Ukraine bei ihrem europäischen Integrationsprozess zu unterstützen.

Die Erweiterung ist die größte Erfolgsgeschichte der Europäischen Union, und ihre Fähigkeit zur Transformation ist etwas, das wir alle gut kennen. Ich bin stolz darauf, dass das Europäische Parlament die erste EU-Institution war, die die Ukraine aufgefordert hat, den EU-Kandidatenstatus zu erhalten und bis Ende letzten Jahres Beitrittsverhandlungen aufzunehmen. Denn die Sicherheit der Ukraine ist die Sicherheit Europas. Und der Platz der Ukraine ist in der EU. Das ist ein Versprechen, das ich einige Wochen nach Kriegsbeginn in Kiew gegeben habe und das wir einhalten werden.

Meine Damen und Herren.
Sehr geehrte Damen und Herren!

Die letzten Jahre waren nicht einfach – aber wie das Sprichwort sagt: Der stärkste Stahl wird im heißesten Feuer geschmiedet. Deshalb behaupte ich, dass Europa stärker ist, als es in den letzten Jahrzehnten war. Die Krisen, die wir durchgestanden haben, haben uns widerstandsfähiger, entschlossener und geeinter gemacht als je zuvor.

Auf dem Höhepunkt der Pandemie waren wir in der Lage, die gemeinsame Versorgung mit Impfstoffen und Beatmungsgeräten zu sichern, wir haben enorme Fortschritte bei unseren gemeinsamen Gesundheitskapazitäten gemacht; wir haben Arbeitsplätze erhalten, Unternehmen unterstützt und den Volkswirtschaften geholfen, sich zu erholen.

In Sachen Klima haben wir die Weichen gestellt, um Europa bis 2050 zum ersten klimaneutralen Kontinent der Welt zu machen. Estlands Engagement für das Narva-Wasserkraftwerk ist nicht nur wichtig, um unsere Klimaziele zu erreichen, sondern auch ein wichtiger Beitrag zur Erhöhung der europäischen Energiesicherheit, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Umgestaltung der Region.

Im digitalen Bereich haben wir einen Weg eingeschlagen, um die digitale Transformation zu ermöglichen und zu globalen Vorreitern bei den Online-Rechten zu werden. Und lassen Sie mich sagen, dass es keine Übertreibung ist, wenn ich sage, dass Europa und die Welt Estland als führend ansehen. Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten schnell mit Ihren hohen Standards gleichziehen werden.

Auf europäischer Ebene sorgt unser weltweit erstes umfassendes Gesetz über künstliche Intelligenz für ein Gleichgewicht zwischen Innovation und Regulierung. Angesichts der wachsenden Besorgnis über Online-Desinformation, ausländische Einmischung und Wahlmanipulation werden unser Gesetz über digitale Dienste und unser Gesetz über digitale Märkte die Menschen im Internet sicherer und die Unternehmen verantwortungsvoller machen.

lies auch:  Duda: "Die NATO wird in der Lage sein, jede Aggression abzuwehren".

Apropos Rechte: Mit der Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten hat diese Gesetzgebung der dicken gläsernen Decke hundert weitere Risse hinzugefügt, und lassen Sie mich Ihnen versichern, dass wir uns bis zum Schluss für gleichen Lohn für gleiche Arbeit einsetzen werden. Um bei diesem Thema zu bleiben, möchte ich Estland zu seiner Nominierung für den LUX-Publikumspreis des Europäischen Parlaments für den Dokumentarfilm Smoke Sauna Sisterhood gratulieren. Abgesehen davon, dass er ein filmisches Meisterwerk ist, sagt er viel darüber aus, was es bedeutet, eine Frau zu sein.

Wenn es um Sicherheit und Verteidigung geht, ist es an der Zeit, dass Europa anerkennt, dass die baltischen Staaten, insbesondere Estland, in den letzten Jahren mehr geleistet haben, als ihnen lieb war. Ich habe mich selbst davon überzeugt, nicht nur durch die estnische Cybertechnologie, die zu unserer Sicherheit beiträgt, sondern auch durch die estnischen Europaabgeordneten – meine Kollegen und Freunde – von denen ich viele hier in Estland kennenlernen durfte.

Wir haben die ersten Schritte unternommen, indem wir die Widerstandsfähigkeit unserer kritischen Infrastrukturen erhöht und mehr in die europäische und regionale Konnektivität investiert haben. Aber wenn wir die steile Kurve bei der Gewährleistung ihres Schutzes übertreffen wollen, gibt es noch viel zu tun. Kleine Schritte müssen zu großen Schritten werden.

In der Frage der Migration haben wir alle Widrigkeiten überwunden und ein monumentales Abkommen erzielt. Ein Abkommen, das denjenigen gerecht wird, die Schutz brauchen, das hart gegen diejenigen vorgeht, die nicht die Voraussetzungen für Asyl erfüllen, und das hart gegen Menschenhändler vorgeht, die die Schwächsten ausnutzen – einschließlich derer, die menschliches Leid instrumentalisieren, um Länder zu destabilisieren, wie die hybriden Bedrohungen, die wir in den letzten Jahren im Baltikum erlebt haben.

All diese Maßnahmen sind Teil unserer Strategie zur Stärkung der Sicherheit der Europäischen Union und letztlich ihrer Autonomie und Freiheit. Denn wenn die letzten Jahre uns etwas gezeigt haben, dann, dass sich die Welt verändert und Europa sich mit ihr verändern muss.

Dabei müssen wir in der Lage sein, die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen unserer Entscheidungen besser abzufedern. Wir müssen besser erklären, warum und wie wir etwas tun und warum und wie es wichtig ist. Wir müssen mehr zuhören. Wir müssen besser zuhören. Wie mir einmal jemand sagte, gibt es eine unsichtbare Grenze, über die man die Menschen nicht hinausdrängen kann. Die Menschen müssen Vertrauen in den Prozess haben – unsere Prozesse sind manchmal sehr schwer zu erklären und zu navigieren – und sie müssen in der Lage sein, die Veränderungen, die wir vornehmen, loszulassen. Sonst werden sie nicht erfolgreich sein.

Dies ist die Herausforderung, vor der wir in den kommenden Monaten im Vorfeld der Wahlen zum Europäischen Parlament am 9. Juni stehen. In weniger als vier Monaten findet die größte multinationale demokratische Übung der Welt statt – und wir erwarten, dass Estland dem Ruf Europas folgt.

Genau aus diesem Grund bin ich heute hierher gekommen. Als Präsident des Europäischen Parlaments haben wir uns gemeinsam mit den Abgeordneten des Europäischen Parlaments das Ziel gesetzt, die Brüsseler Blase zu durchbrechen und Europa den Bürgern, die wir vertreten, näher zu bringen. Wir sind hier, um mit den Esten zu sprechen – insbesondere mit den jungen Menschen, die ich heute in der Universität Tallinn treffen werde -, um ihnen unsere Errungenschaften zu erläutern, ihre Sorgen anzuhören und sie aufzufordern, die Gelegenheit nicht zu verpassen, für denjenigen zu stimmen, der sie vertreten soll. Estlands 7 Europaabgeordnete werden auf jeden Fall gewählt werden. Aber ob Sie mitbestimmen wollen, wer diese Menschen sind, wofür sie stehen und in welche Richtung sie unsere gemeinsame Zukunft führen werden, hängt allein von der Stimme jedes Esten ab.

Die nationalen Parlamente haben hier eine wichtige Rolle zu spielen. Sie übermitteln dem Europäischen Parlament die Stimmungen, Gefühle, Frustrationen, Sorgen und Fragen unserer Bürger zu Hause. Bitte helfen Sie uns, die Esten zu überzeugen, wählen zu gehen. Helfen Sie den Menschen, ihre Begeisterung für Europa wiederzuerlangen. Die gleiche Begeisterung, die wir alle vor zwanzig Jahren empfunden haben und an die wir uns erinnern, als Ihr Land – und meines – der Europäischen Union beitrat.

Ich weiß, dass ich auf Sie, die Mitglieder des Riigikogu, zählen kann, um genau das zu tun.

Ich danke Ihnen.

Sie können die Rede des Präsidenten auf Estnisch lesen hier.

https://the-president.europarl.europa.eu/home/ep-newsroom/pageContent-area/actualites/answer-europes-call—president-metsola-in-estonia.html?rand=392

Es handelt sich hierbei um Veröffentlichungen der EU Präsidentin. Wir haben diese lediglich übersetzt. Dies soll eine Möglichkeit der freien Willensbildung darstellen. Mehr über uns erfahrt Ihr auf „Über Uns“