Erfolgreiche LGBTQ+ Influencer trotzen Chinas Zensur
Es handelt sich hierbei um Veröffentlichungen iranischer Onlinemedien. Wir haben diese lediglich übersetzt. Dies soll eine Möglichkeit der freien Willensbildung darstellen. Mehr über uns erfahrt Ihr auf „Über Uns“
Inmitten des Vorgehens Chinas gegen LGBTQ+ Rechte nutzen queere Influencer kreative Strategien, subtile Hashtags und codierte Sprache, um den sozialen Medienzensoren einen Schritt voraus zu sein und der Gemeinschaft dringend benötigte Unterstützung zu bieten.
Vor einem Jahrzehnt gewannen LGBTQ+ Gemeinschaften in Chinas traditionell konservativer Gesellschaft an Sichtbarkeit und Akzeptanz. Diese Wende hat sich unter Präsident Xi Jinping vollzogen, dessen Regierung die Kontrolle über Pride-Veranstaltungen verschärft, die queere Darstellung im Fernsehen einschränkt und Internetseiten und Plattformen unter Druck setzt, LGBTQ-freundliche Inhalte zu entfernen.
In einer Chat-Gruppe für schwule Jugendliche und ihre Eltern vertraute sich kürzlich ein verzweifelter junger Mann an, der seit einem Monat nichts von seiner Mutter gehört hatte, nachdem er sich bei ihr geoutet hatte.
„Keine Sorge“, antwortete ein anderer Benutzer auf Xiaohongshu, einer chinesischen Foto- und Video-Sharing-App ähnlich wie Instagram. „Gib ihr etwas Zeit, um das zu verdauen. Das ist normal.“
Am nächsten Tag unterbrach der Ersteller der Chat-Gruppe mit einer plötzlichen Warnung: Jemand hatte die Gruppe gemeldet, weil sie gegen die Plattformregeln verstoßen hatte.
Es war unklar, wer die Gruppe gemeldet hatte und warum. Xiaohongshu verbietet Inhalte, die „die soziale Ordnung stören“, „die soziale Stabilität untergraben“ oder „gegen die öffentliche Ordnung und Moral verstoßen“.
Shi Zhujiao, die Gastgeberin der Gruppe, veröffentlichte einen Link zu einem neuen Kanal. “Dieser Chat könnte jederzeit verschwinden“, schrieb sie.
Queere Influencer sind zu einer der letzten Bastionen der LGBTQ+ Repräsentation im chinesischen Internet geworden. Sie balancieren auf einem schmalen Grat zwischen der Unterstützung queerer Ausdrucksformen und der Förderung von LGBTQ+ Rechten. Letzteres könnte sie ins Visier der Regierung bringen.
„Natürlich mache ich mir Sorgen, gebannt zu werden. Es war nicht einfach, diesen Account zwei Jahre lang zu betreiben“, sagte Shi, 59, in einem Interview. Content-Ersteller sind solche Unsicherheiten gewohnt, fügte sie hinzu, da Regierungsanweisungen oft vage und ungleichmäßig durchgesetzt werden. „Niemand weiß wirklich, wo die Grenze liegt.“
Nachdem ihre Tochter Teddy sich 2018 bei ihr geoutet hatte, begann Shi ehrenamtlich bei Trueself, einer LGBTQ+ Non-Profit-Organisation in China, zu arbeiten und Anrufe von besorgten queeren Kindern und ihren Familien entgegenzunehmen. Ein paar Jahre später gründete sie ihren eigenen Social-Media-Kanal, auf dem sie mit mehr als 8.500 Followern ihren eigenen schwierigen Prozess der Akzeptanz der sexuellen Orientierung ihrer Tochter teilt.
„Ich dachte einfach, dass es zu langsam ist, mit Menschen eins zu eins zu sprechen“, sagte sie.
Der öffentliche Raum und die Unterstützung für LGBTQ+ Gemeinschaften schrumpfen in China.
ShanghaiPRIDE, das seit 2009 LGBTQ+ Veranstaltungen ausrichtete, sagte alle zukünftigen Aktivitäten im Jahr 2020 ab.Es handelt sich hierbei um Veröffentlichungen iranischer Onlinemedien. Wir haben diese lediglich übersetzt. Dies soll eine Möglichkeit der freien Willensbildung darstellen. Mehr über uns erfahrt Ihr auf „Über Uns“
In China wurde im vergangenen Jahr „sissy men and other abnormal aesthetics“ im Fernsehen verboten. Die soziale Messaging-App WeChat hat LGBTQ+-Accounts von Studenten und Nichtregierungsorganisationen geschlossen, darunter den Beijing-Kanal für Trueself, wo Shi ehrenamtlich tätig ist. Der Shanghai-Kanal bleibt aktiv. Trueself lehnte es ab, Stellung zu beziehen.
In den letzten Wochen wurden Auftritte von Chinas bekanntester Transgender-Berühmtheit Jin Xing verboten, was einige vermuteten, weil sie in einer früheren Show eine Regenbogenflagge gezeigt hatte. Mit dem Vorgehen der Regierung gegen soziale Aktivisten ging auch die Berichterstattung der Staatsmedien zurück. Artikel über LGBTQ+-Themen, die 2015 mit einem jährlichen Höchststand von 867 erreicht hatten, fielen im letzten Jahr auf 240, so die China Rainbow Media Awards, eine Interessengruppe.
Dennoch haben Verbraucher und Schöpfer von queeren Inhalten Möglichkeiten gefunden, online durch verschlüsselte Sprache oder andere Zensurumgehungen zu gedeihen, so Wang Shuaishuai, Dozent an der University of Manchester, der die queere Darstellung in den chinesischen Medien untersucht.Es handelt sich hierbei um Veröffentlichungen iranischer Onlinemedien. Wir haben diese lediglich übersetzt. Dies soll eine Möglichkeit der freien Willensbildung darstellen. Mehr über uns erfahrt Ihr auf „Über Uns“
Ein Beispiel hierfür ist, als China im Jahr 2016 TV-Shows verbot, die gleichgeschlechtliche Küsse oder Händchenhalten zeigten, fanden Produzenten heraus, dass sie durch Blicke zwischen den Charakteren Intimität vermitteln konnten.
Livestreams, die Produkte an LGBTQ+ Verbraucher verkaufen, können immer noch als queer erscheinen, indem sie einen männlichen Moderator als „große Schwester“ bezeichnen oder mit Chrysanthemen tanzen, was auf einen chinesischen Slang-Begriff für einige schwule Männer hinweist. Auf Douyin, Chinas Version von TikTok, können sexuell anzügliche Hüftbewegungen erlaubt sein, wenn die Hose des Tänzers von einem schwarzen Kasten bedeckt ist.
„Queere Inhalte-Ersteller können immer neue Ausdrucksformen finden“, sagte Wang, der in seiner Forschung Douyin-Inhaltsmoderatoren interviewt hat. „Für Internet- und Kulturbehörden wissen sie auch nicht, wie sie diese Art von Inhalten moderieren sollen… Manchmal experimentieren sie selbst mit diesen Zensurregeln.“
Die Ausweitung queerer Online-Communities hat es Li Shuning, einer auf Nachlassplanung spezialisierten Anwältin aus Shenzhen, ermöglicht, über soziale Medien mehr LGBTQ+ Klienten zu erreichen.
Im Dezember startete Li einen Xiaohongshu-Account, in dem sie sich als „Regenbogen-Anwältin“ vermarktet. Jetzt schätzt sie, dass etwa die Hälfte ihrer Klienten LGBTQ+ sind, die meisten von ihnen über Online-Kanäle finden. Da gleichgeschlechtliche Ehen in China nicht legal sind, berät sie Paare über andere Möglichkeiten, um eheliche Rechte wie Erbschaft und Vormundschaft für medizinische Verfahren zu erlangen.
Aus Online-Kommentaren schließt sie, dass die Gesellschaft heute LGBTQ+ Personen gegenüber breiter akzeptiert als vor Jahrzehnten. Und obwohl organisierte Advocacy seltener geworden ist, gibt es online mehr Arten von Unterstützungskanälen, sagte sie, wenn man weiß, wo man suchen muss.
„Es ist auf Social Media verfügbar, aber es erfordert etwas mehr Aufwand. Man muss aktiv danach suchen“, sagte Li.
Bevor Wen Jiahan, eine 30-jährige Technikerin aus Peking, dieses Jahr ihrer Familie gegenüber offenbarte, schaute sie Videos ähnlich denen, die Shi, Teddys Mutter, online teilte. Sie zeigte sie ihren Eltern und war erleichtert, als sie ihre Beziehung zu ihrer Freundin, Zhang Shumei, akzeptierten.In China gibt es eine wachsende Gemeinschaft von queeren Influencern, die versuchen, jungen queeren Menschen zu helfen, sich gegenüber ihren Familien zu outen. Ein Beispiel dafür sind Wen Jiahan und Zhang Shumei, die Bilder aus ihrem Leben auf Xiaohongshu posten, um anderen zu zeigen, dass es auch eine positive Seite von Lesben gibt.
Die beiden suchen gerne nach anderen queeren Inhalten, um codierte Hashtags auf ihrem eigenen Konto zu verwenden, wie zum Beispiel „lala“, was Slang für „Lesbe“ ist, oder die chinesischen Wörter für „Mitbewohner“ oder “Besties“. Ein weiterer beliebter Hashtag, den sie verwenden, ist „Adressbuch“, ein nahezu homophones Wort für „homosexuell“ auf Chinesisch, das auch zu den Schlüsselwörtern „weibliches Notizbuch“ oder „männliches Notizbuch“ geführt hat.
Aufgrund der vergänglichen Natur der chinesischen Zensur können diese Tags jedoch schnell veraltet sein. Im April 2019 verschwand ein Community-Hashtag für das beliebte schwule Schlüsselwort „les“ von Weibo, einer X-ähnlichen Microblogging-Plattform. An seiner Stelle tauchte ein Forum mit dem Hashtag „le“ auf, in dem Lesben Beziehungsprobleme teilen und nach Freundinnen suchen. Es hat mittlerweile 180.000 Follower.
Es gibt keine spezifischen Organisationen, mit denen sie sich verbinden können, daher sind sie auf bestimmte Tags angewiesen, um den Inhalt oder die Personen zu finden, nach denen sie suchen. Wen Jiahan und Zhang Shumei leben in Peking, wo Wen in der Technologiebranche arbeitet und Zhang Pflegewissenschaften studiert.
Es handelt sich hierbei um Veröffentlichungen von der Tageszeitung Los Angeles Times aus den USA. Wir haben diese lediglich übersetzt und umgeschrieben. Dies soll eine Möglichkeit der freien Willensbildung darstellen. Mehr über uns erfahrt Ihr auf „Über Uns“
Team
Rike – Diplom-Volkswirtin mit einem ausgeprägten Interesse an internationalen Wirtschaftsbeziehungen und gesellschaftlichen Entwicklungen.
Christian – Diplom-Finanzwirt (FH) mit fundierter Erfahrung im öffentlichen Sektor und einem Fokus auf finanzpolitische Analysen.
Obwohl wir in vielen Fragen unterschiedliche Perspektiven einnehmen, teilen wir die Überzeugung, dass ein umfassendes Verständnis globaler Ereignisse nur durch die Betrachtung vielfältiger Standpunkte möglich ist.
